Der Jude Curt Bloch versteckte sich in den Jahren 1942 bis 1945 vor den Nazis – und veröffentlichte aus seinem Versteck Magazine mit selbstverfassten Gedichten. Sie kommentieren – häufig satirisch und spöttisch – den Kriegsverlauf und geben Einblick in die Gemütslage eines vom Tode bedrohten Menschen.
Gemeinsam mit den Nachfahren von Curt Bloch in New York entwickelten wir eine Website, die alle 96 Magazine und 492 Gedichte auf über 1.600 Seiten präsentiert.
Sämtliche Gedichte wurden transkribiert und in drei Sprachen übersetzt: Deutsch, Niederländisch und Englisch.
Erleichtert wird der Zugang durch Such- und Filteroptionen. Darüber hinaus ermöglichen über 700 Schlagworte, Gedichte zu bestimmten Themen zu finden.
In einer Zeitleiste werden die Gedichte in ihren geschichtlichen Kontext gesetzt, denn häufig bezog sich Curt Bloch mit seinen Texten auf historische Ereignisse.